1
00:01:15,700 --> 00:01:17,190
Hei.
2
00:01:20,638 --> 00:01:23,573
Kulta, käytitkö
koko laatikko vaahtokylpyä?
3
00:01:25,076 --> 00:01:28,534
En tarkoittanut.
4
00:01:34,352 --> 00:01:39,119
Oletko varma, että tämä on oikea hotelli? minä
en muista lattian menneen ylämäkeen.
5
00:01:39,290 --> 00:01:41,383
Se on sinun pääsi
kallistus, Harry.
6
00:01:41,993 --> 00:01:44,154
- Mitä nyt?
- Avain.
7
00:01:44,328 --> 00:01:47,695
Sen on täytynyt pudota
kun jalkakäytävä osui minuun.
8
00:01:50,468 --> 00:01:54,734
Mieheni hukkasi huoneemme avaimen.
Fedders, 703.
9
00:01:54,906 --> 00:01:57,204
Tuon sinulle kaksoiskappaleen.
10
00:02:07,451 --> 00:02:12,286
Olit ennen joku, eikö niin?
TV:ssä?
11
00:02:14,859 --> 00:02:20,092
Joo. Kyllä, sinä olit Baby Doll.
Sinulla on se sairaus.
12
00:02:20,264 --> 00:02:23,825
Se on tila, ei sairaus.
En kasva.
13
00:02:24,001 --> 00:02:27,801
Oikein, oikein. Joten menit hulluksi
ja yritti tappaa Batmanin.
14
00:02:27,972 --> 00:02:30,338
Harry, se riittää.
15
00:02:33,277 --> 00:02:39,182
Näetkö? Hän on Baby Doll. Tule,
Kulta, tee jotain hauskaa.
16
00:02:50,528 --> 00:02:53,964
Anteeksi. En tarkoittanut.
17
00:03:03,007 --> 00:03:05,635
Mikseivät he koskaan ymmärrä?
18
00:03:06,477 --> 00:03:10,709
En ole vauva. En ole lapsi.
Olen vain erilainen.
19
00:03:19,890 --> 00:03:23,291
Meidän Baby Doll -maratonimme
jatkuu... jälkeen
20
00:03:25,329 --> 00:03:26,557
Oikeus päättää.
21
00:03:26,731 --> 00:03:28,562
Tuo vanki sisään.
22
00:03:35,740 --> 00:03:38,504
Onko sinulla jotain sanottavaa
ennen kuin tuomitsen?
23
00:03:38,676 --> 00:03:43,579
Joo. Olen ennakkoluulojen uhri.
Katso minua.
24
00:03:43,748 --> 00:03:50,119
Kukaan ei ymmärrä kuinka rankkaa elämäni on
ollut vain siksi, että olen erilainen.
25
00:03:51,355 --> 00:03:55,018
Se on kuitenkin tuomio
tämä tuomioistuin, jonka Killer Croc...
26
00:03:55,192 --> 00:03:58,684
ovat päteviä joutumaan oikeuden eteen
murha ensimmäisessä asteessa.
27
00:04:02,233 --> 00:04:05,725
- Tuomioistuin lykätään.
- Pätevä? pätevä?
28
00:04:05,903 --> 00:04:11,068
Se on loukkaus, vanha bensapussi.
En ole vain pätevä...
29
00:04:12,977 --> 00:04:14,911
Olen niin hyvä kuin se on.
30
00:04:54,585 --> 00:04:56,917
Mennä. Mennä!
31
00:05:53,711 --> 00:05:55,542
Palveli häntä oikein.
32
00:05:55,713 --> 00:05:57,203
En pelkää nyt.
33
00:05:57,381 --> 00:05:59,212
Kunnossa.
34
00:05:59,717 --> 00:06:00,979
Katso hänen kasvojaan.
35
00:06:02,653 --> 00:06:05,679
- Lukitse hänet ja heitä avain pois.
- Hirviö.
36
00:06:20,671 --> 00:06:22,832
Hei, Croc. Sinulla on vieras.
37
00:06:27,711 --> 00:06:30,236
- Eksy.
- Toin sinulle jotain.
38
00:06:30,414 --> 00:06:32,075
He sanoivat, että pidät kanasta.
39
00:06:37,454 --> 00:06:41,550
- Mitä sinä haluat?
- Kuulin, mitä sanoit tuomarille.
40
00:06:41,725 --> 00:06:45,684
Haluan sinun tietävän, että minä
ymmärtää erilaisuutta.
41
00:06:46,230 --> 00:06:49,461
Et ole koskaan antanut näyttää siltä, miltä näytät
heikentää itseluottamustasi.
42
00:06:49,633 --> 00:06:51,260
Ihailen sitä.
43
00:06:51,435 --> 00:06:54,427
Jotenkin tuntuu siltä
olemme sukulaishenkiä.
44
00:06:56,774 --> 00:06:58,799
Harmi, ettemme tehneet
tavataan ennemmin, kulta.
45
00:06:58,976 --> 00:07:01,342
He lähettävät minut ylös
joki huomisiltana.
46
00:07:01,512 --> 00:07:03,946
- Numeroni on ylhäällä.
- Älä menetä toivoa.
47
00:07:04,114 --> 00:07:06,514
Ehkä kohtalo ottaa kätensä.
48
00:07:13,724 --> 00:07:15,954
Miten kaikki on takaisin
tavaratila?
49
00:07:16,126 --> 00:07:19,459
Tämä alligaattorilaukku on
ei mene minnekään.
50
00:07:40,251 --> 00:07:44,813
Hei, poika, mitä sinä teet?
Melkein tapoit meidät kaikki.
51
00:07:44,989 --> 00:07:47,787
En tarkoittanut.
52
00:08:00,771 --> 00:08:06,573
Halaukset. Nyt Baby Doll ja
arvokasta olla yhdessä ikuisesti.
53
00:08:21,625 --> 00:08:26,119
- Hei kulta, olen kotona.
- Crocky-Wockle.
54
00:08:29,433 --> 00:08:34,132
Missä olet ollut? Vauva
ikävöi häntä niin paljon.
55
00:08:34,305 --> 00:08:37,763
Hyvä on, okei,
tarpeeksi mehukasta tavaraa.
56
00:08:38,442 --> 00:08:40,205
Kävin hakemassa arvostelujamme.
57
00:08:46,684 --> 00:08:49,676
Bonnie ja Clyde. Kuinka romanttista.
58
00:08:49,853 --> 00:08:52,583
Ei se mitään, Doll. Jopa
ulkomaalaiset rätit kuten me.
59
00:09:00,597 --> 00:09:04,863
Saimme koko kaupungin paniikkiin.
Rakastan sitä.
60
00:09:06,737 --> 00:09:08,534
Minne Crockle on menossa?
61
00:09:11,041 --> 00:09:14,533
Älä huoli. Minä aion
palata päivälliselle.
62
00:09:15,746 --> 00:09:19,773
Ei! Vauva haluaa tulla.
Vauva haluaa tulla!
63
00:09:27,491 --> 00:09:31,086
Älä mene, rakas. Me
voimme suunnitella seuraavaa työämme.
64
00:09:31,261 --> 00:09:33,729
Siitä tulee a
koko joukko hauskaa.
65
00:09:34,398 --> 00:09:37,299
Se on sinun alueesi, Doll.
Minulla on tekemistä.
66
00:09:43,574 --> 00:09:45,405
Oletko varma tästä?
67
00:09:45,576 --> 00:09:48,067
Toistaiseksi kaikki heidän ryöstönsä
ovat olleet lähellä vettä.
68
00:09:48,545 --> 00:09:50,809
Baby Doll leikkii kohti
miehensä vahvuus.
69
00:09:51,415 --> 00:09:53,144
Mitä luulet
ovatko he treffeillä?
70
00:09:55,419 --> 00:09:57,319
En halua ajatella sitä.
71
00:10:30,020 --> 00:10:33,046
Olen pahoillani, kulta. Lapset
eivät ole sallittuja kasinolla.
72
00:10:33,223 --> 00:10:37,159
En ole lapsi.
Olen täysi-ikäinen.
73
00:10:37,728 --> 00:10:42,722
Ei! Huono rouva. Huono rouva.
Anna minun mennä!
74
00:10:48,405 --> 00:10:50,669
Sinä siellä. Stop!
75
00:10:57,614 --> 00:10:59,309
Hei, mitä tapahtuu?
76
00:11:03,587 --> 00:11:05,248
Ei voi hengittää.
77
00:11:16,366 --> 00:11:18,266
Tässä meidän hauska pariskunta.
78
00:11:23,941 --> 00:11:26,102
Nopeampi, hevonen. Nopeammin.
79
00:11:31,548 --> 00:11:33,345
Voi ei.
80
00:11:35,919 --> 00:11:39,252
Piilosta, Crocky.
81
00:12:18,428 --> 00:12:21,454
- Unohda ryöstö.
- En missään nimessä lähde ilman tavaroita.
82
00:12:42,019 --> 00:12:44,487
Palvelee sinua oikein,
tarkoitat vanhoja lepakoita.
83
00:12:45,489 --> 00:12:46,979
Tule.
84
00:12:49,092 --> 00:12:51,560
Odota vauvaa.
85
00:12:55,265 --> 00:12:58,496
- He pakenevat.
- Olen kunnossa, kiitos.
86
00:13:14,218 --> 00:13:16,243
- Minne he menivät?
- Kotiin.
87
00:13:21,992 --> 00:13:23,220
Räjäyttäkää lepakko.
88
00:13:23,393 --> 00:13:26,794
Tämä olisi voinut olla iso
yksi, ja hänen täytyi ilmestyä.
89
00:13:29,866 --> 00:13:33,859
Älä ole surullinen, kallisarvoinen. Vauva
on jo uusi suunnitelma.
90
00:13:35,205 --> 00:13:37,298
Joo? No niin minäkin.
91
00:13:37,474 --> 00:13:41,205
Ja vaihe yksi on tulossa
pois täältä hetkeksi.
92
00:13:42,212 --> 00:13:43,645
Odota.
93
00:13:46,016 --> 00:13:47,984
Älä jätä vauvaasi uudelleen.
94
00:13:48,151 --> 00:13:52,417
- Vauva myös surullinen.
- En ole tuulella.
95
00:14:00,163 --> 00:14:02,495
Mutta vauva rakastaa...
96
00:14:05,068 --> 00:14:06,296
kallisarvoinen.
97
00:14:13,477 --> 00:14:15,843
Sinä olet perillä, vai mitä, Croc?
98
00:14:16,013 --> 00:14:20,382
Joo, olen menossa kohti suurta aikaa.
Ja tarkoitan yksin.
99
00:14:21,385 --> 00:14:23,216
Entä pieni nainen?
100
00:14:23,687 --> 00:14:28,750
Pari muuta työpaikkaa ja jätän ne
Kewpie Doll ja puhalla tämä burg.
101
00:14:44,474 --> 00:14:47,136
Wake herää!
102
00:14:50,180 --> 00:14:51,738
Mikä hätänä?
103
00:14:53,617 --> 00:14:57,610
Vauva haluaa pyytää anteeksi
kohtelee Crockya niin ilkeästi.
104
00:14:57,788 --> 00:14:59,016
Teetkö sinä?
105
00:15:00,123 --> 00:15:06,619
Crocky voi mennä ulos milloin haluaa
koska vauva rakastaa häntä niin paljon.
106
00:15:09,800 --> 00:15:11,199
Joo, kyllä, sitä riittää.
107
00:15:18,809 --> 00:15:25,305
Itse asiassa Babylla on uusi suunnitelma
tee meille baziljoonia dollareita.
108
00:15:26,683 --> 00:15:28,878
Joo? Tämä se iso?
109
00:15:29,052 --> 00:15:30,542
Paras.
110
00:15:30,721 --> 00:15:36,057
Säilytän vauvan ja arvokkaana
lämmin aina ja ikuisesti.
111
00:15:39,863 --> 00:15:43,299
Kaksi päivää tästä. En koskaan aio
poista haju asustani...
112
00:15:43,467 --> 00:15:45,094
tai nenäni, siitä syystä.
113
00:15:45,268 --> 00:15:49,329
Se on parempi kuin istua
luolaan odottaen seuraavaa siirtoaan.
114
00:15:51,141 --> 00:15:53,336
Puhu omasta puolestasi.
115
00:15:59,850 --> 00:16:03,752
Uskotko tämän? Susie
Viemärien kotiäiti.
116
00:16:06,089 --> 00:16:07,488
Mikä se on?
117
00:16:07,657 --> 00:16:10,592
Ydinvoimala
Mid River Islandilla.
118
00:16:20,704 --> 00:16:25,903
Tuhma, tuhma. Joku tuli
taloomme ilman lupaa.
119
00:16:41,324 --> 00:16:43,622
Tavallisesti en
hyväksyä piiskaamisen.
120
00:16:43,794 --> 00:16:48,390
- Mutta hänen tapauksessaan...
- Saat tilaisuutesi. Tule.
121
00:17:02,279 --> 00:17:07,148
Mikä on mustavalkoinen ja
radioaktiivinen 20 000 vuotta?
122
00:17:07,317 --> 00:17:08,944
Mitä?
123
00:17:10,754 --> 00:17:14,349
Gotham City. jälkeen
iso puomi, typerää.
124
00:17:16,326 --> 00:17:20,592
Mitä nyt sitten? Soitamme poliisit
ja vaatia korvausta, eikö niin?
125
00:17:20,764 --> 00:17:22,925
Ei, emme tee mitään.
126
00:17:23,567 --> 00:17:25,432
Mitä? Mitä sinä tarkoitat?
127
00:17:26,069 --> 00:17:30,438
"Kewpie-nukke" tietää kaiken sinusta
pieniä retkiä alas telakkaille.
128
00:17:30,607 --> 00:17:35,943
En anna sinun pettää minua uudelleen. Milloin
reaktori saavuttaa kriittisen massan...
129
00:17:36,112 --> 00:17:40,446
sinä ja minä kuolemme yhdessä ja
ota koko Gotham mukaan.
130
00:17:46,456 --> 00:17:49,050
Oletko hullu? Sulje tämä asia.
Nyt!
131
00:17:51,761 --> 00:17:55,788
Tee se. Tiedätkö, yksin.
132
00:18:09,713 --> 00:18:12,204
Hän on hullu. Hän aikoo
ydin koko...
133
00:18:20,724 --> 00:18:23,215
- Voitko lopettaa sen?
- Hetken kuluttua tiedät joko...
134
00:18:23,393 --> 00:18:24,917
tai ei välitä.
135
00:18:47,350 --> 00:18:49,079
Luulen, että minulla on se.
136
00:18:52,956 --> 00:18:55,151
Pysy reaktorissa.
Minä hoidan Crocin.
137
00:19:19,182 --> 00:19:22,674
Okei, beibi. Nyt teemme
pelata minunlaista peliäni.
138
00:19:48,011 --> 00:19:49,672
Paska pikku selkään puukotus...
139
00:20:22,245 --> 00:20:23,712
Croc! Älä!
140
00:20:32,389 --> 00:20:37,190
Sinun olisi pitänyt tehdä se, Crocky. sinä
ei olisi pitänyt saada vauvaa vihaiseksi.
141
00:20:37,360 --> 00:20:41,592
Olisimme voineet olla niin onnellisia ja
eli onnellisena elämänsä loppuun asti...
142
00:20:41,765 --> 00:20:44,495
aivan kuten televisiossa.
143
00:21:20,103 --> 00:21:22,094
[ENGLANTI]